Trois visages de l'écrit

Il est donné à peu d'écrivains de posséder cette force du dévoilement de soi-même, d'une telle mise à nu de l'être et de ses profondeurs obscures. Sans fausse pudeur, mais simplement ou furieusement, Liliane Wouters manifeste le goût de vivre, de respirer, de se battre. Ce volume rassemble trois de ses recueils, trois figures qui sont autant de visages de l'écrit : Journal du scribe (1990), Le Billet de Pascal (2000) et Le Livre du soufi (2009).
« Dans son journal, le premier personnage aborde son rapport intime avec l'écrit. Il se cherche à travers lui. Le second relate une expérience avec l'écrit, une expérience très forte, comme Pascal, dans son Billet. Le troisième, c'est sa vie, au fond, qu'il fait traverser par l'écrit. C'est aussi une forme de journal, mais sur toute son existence tandis que le premier voyait plus loin. Oui, je crois que ce sont trois hommes différents, mais avec des points communs, dont l'écrit. »

Née à Ixelles le 5 février 1930, Liliane Wouters publie en 1954 son premier recueil, La Marche forcée, chez l'éditeur George Houyoux. Suivront des recueils tels que Le Bois sec (1960), Le Gel (1966), L'Aloès (1983), ses « visages de l'écrit » et, en 2014, Derniers feux sur terre. Connue comme anthologiste et traductrice de poètes flamands, Liliane Wouters est aussi l'auteur de La Salle des profs et de Paysage flamand avec nonnes, pièce de théâtre et roman tous deux réédités en Espace Nord.