Quand il fait triste Bertha chante, Roman

« Ceci n’est pas un livre. C’est un cerf-volant qui trace la voix de Bertha. Testament d’une mère à son fils » écrit Rodney Saint-Éloi. Bertha est morte brutalement. Elle a mal chuté dans les escaliers de son église. Elle est tombée, elle s’est relevée et puis elle est définitivement tombée. Pour l'Eternité. Bertha était la mère de Rodney Saint-Éloi, elle avait soixante-douze ans, quatre enfants de quatre pères différents et mille vies. Comme son fils, elle avait quitté le « Pays-Pourri » (Haïti) et vivait en Amérique du Nord. Dans un dialogue avec elle, le poète évoque la fille, la femme, la mère. Dans un temps suspendu il raconte l’exil, la pauvreté et le racisme avec une lumière, une pudeur, une musique qui dit toute la dignité de Bertha et l’amour que son fils lui portait, qui dit beaucoup aussi de l'enfance et de cette île insaisissable que Bertha a longtemps refusé de quitter.