Horatio et Marie, un couple sans enfant, collectionnent des poupées grandeur nature, qu’ils mettent en scène avec des objets et costumes. L’une d’elles, Hortense, est le portrait craché de Marie et réveille son instinct maternel. Horatio, lui, y voit le double de sa femme, et s’éprend de la poupée...Madame Margarita est une énorme femme qui vit seule dans une maison remplie d’eau. Sur sa barque, elle déambule et se promène, crée des tempêtes et des courants armée d’arrosoirs et de tuyaux…

L’univers étrange et baroque de Felisberto Hernández se déploie dans ce recueil de dix nouvelles.Felisberto Hernández est un écrivain uruguayen, né en 1902 et mort en 1964. Son œuvre se compose en grande partie de fragments et de brèves nouvelles. Les Hortenses est son récit le plus célèbre.

Conseillé par Marie-Laure.

En 1979, Laura Alcoba quitte l’Argentine pour rejoindre sa mère à Paris. C’est avec sa voix de petite fille qu’elle nous raconte ses impressions lors de son arrivée en France. Quelle désillusion lorsqu’elle se rend compte qu’elle ne vivra pas à Paris mais en banlieue ! Chaque chapitre correspond à un souvenir bien marquant : ses premières amitiés, ses vacances au ski, la tapisserie horrible de l’appartement et cette photo que son père, prisonnier politique, lui réclame et qu’elle n’arrive pas à choisir. Laura Alcoba rend aussi un très bel hommage à notre langue. La lecture des "Fleurs bleues" de Queneau deviendra son défi. Elle évoque également sa fascination pour le « e » muet. Un magnifique témoignage sur l’exil et sur la vie des réfugiés en France.

Conseillé par Lyonel.

En 1961, Alain Robbe-Grillet écrit le scénario le plus incompréhensible de l’histoire du cinéma, avec le cinéaste Alain Resnais. Cela donne "L’Année dernière à Marienbad". Robbe-Grillet est allé chercher un premier roman marquant. "L'invention de Morel" est un récit opaque, en forme de chef-d’œuvre. L’auteur ? Adolfo Bioy Casares. Dandy, flâneur des rues de Buenos Aires, Casares est aussi l’élève du totem Borges, lequel signe d’ailleurs la préface de l’ouvrage et considère que la trame du livre se révèle quasi parfaite – constat ironique face à cette narration énigmatique. Sur une île, un fugitif ne cesse de vouloir se cacher du reste des habitants mais sera démasqué par une passion amoureuse. Casares mêle un style sec à une imagination narrative remarquable. Un court roman qui laisse une impression impérissable.

Conseillé par Jonathan.

Une cellule de prison, deux hommes ignorant tout l'un de l'autre. Voilà pour le décor et les personnages. Quant à l'intrigue elle est pratiquement inexistante ; pour faire passer le temps et en attendant de connaître des jours meilleurs Manolo, cinéphile averti, raconte de vieux souvenirs de films à Valentin son compagnon de cellule. Composé essentiellement des dialogues entre les deux hommes, abordant des sujets tels que l'homosexualité et les luttes politiques, "Le Baiser de la femme-araignée" est un des romans les plus importants et novateurs de la littérature argentine. Adapté au cinéma en 1985 il remportera le Prix d'interprétation au festival de Cannes comme un ultime hommage au destin tragique de ses héros.