Pour que chantent les montagnes

UNE ENVOÛTANTE SAGA FAMILIALE SUR LES EFFETS DÉVASTATEURS DE LA GUERRE

Novembre 1972. Hanoi.

Face aux rumeurs d’offensive américaine, Huong et sa grand-mère, Dieu Lan,
décident d’abandonner la capitale pour rejoindre les campagnes vietnamiennes.
Un retour qui ravive le souvenir du départ de Dieu Lan, vingt ans plus tôt,
chassée de la ferme familiale par la réforme agraire du gouvernement
communiste nouvellement au pouvoir. À travers ce nouvel exil, ce sont les
souvenirs de Dieu Lan, l’histoire de sa famille sous l’occupation française
puis japonaise, la guerre d’Indochine, les multiples séparations et
retrouvailles qui ont marqué sa vie, qui permettront à Huong de garder espoir
dans un pays qu’elle n’a connu qu’en guerre.

Née en 1973 pendant la guerre du Vietnam, Nguyễn Phan Quế Mai a connu la
guerre et ses conséquences dès son plus jeune âge. Elle a travaillé comme
vendeuse de rue et dans des rizières avant d'obtenir une bourse pour suivre
des études universitaires en Australie.

Autrice et poétesse reconnue, elle a écrit plusieurs ouvrages en vietnamien et
a été lauréate des prix littéraires les plus prestigieux au Vietnam. Elle a
travaillé pendant sept ans sur son premier roman écrit en anglais Pour que
chantent les montagnes.