Commentaire sur la Physique d'Aristote. Livre II, ch. 1-3

Le Livre II de la Physique d'Aristote est une «véritable introduction à la
philosophie de la nature» (Mansion). Après avoir dans le chapitre 1 donné sa
fameuse définition de la nature comme «principe et cause de mouvement et de
repos pour la chose en laquelle elle réside à titre premier par soi et non par
accident», le Stagirite dans le chapitre 2 traite de la différence entre
mathématiques et physique. Le chapitre 3, qui constitue «l'exposé le plus
complet de l’étiologie aristotélicienne» (Crubellier-Pellegrin), livre la
doctrine des quatre causes. Les chapitres 4 à 6 portent sur le hasard et la
spontanéité. Dans le chapitre 8 est défendue la thèse du finalisme dans la
nature et le chapitre 9 établit la distinction entre nécessité absolue et
nécessité hypothétique.
Simplicius de Cilicie, le dernier philosophe de l’École néoplatonicienne
d’Athènes, a rédigé son commentaire sur la Physique vers 540, après son exil
temporaire chez le roi de Perse Chosroès, et le commentaire au seul Livre II
de la Phusikê Akroasis d’Aristote constitue une somme de la philosophie de la
nature de l’Antiquité tardive. Il n’existe pas à ce jour de traduction
française intégrale du commentaire de Simplicius à la Physique.
Le présent volume contient la traduction annotée du commentaire au Livre II,
chap. 1-3, accompagnée par un résumé analytique du commentaire à Phys. II,
1-3, la liste des modifications apportées aux texte grec établi par Diels
(1882), un index des termes grecs, un index des noms anciens, une
bibliographie. Il sera suivi de deux autres qui contiendront la traduction du
commentaire aux, respectivement, chapitres 4-6 et 7-9 du Livre II de la
Physique.