Phædra, Phèdre
EAN13
9782918519256
ISBN
978-2-918519-25-6
Éditeur
OEIL SOUFFLEUR
Date de publication
Collection
Théâtre
Nombre de pages
153
Dimensions
21 x 14,5 x 12 cm
Poids
200 g
Langue
français
Fiches UNIMARC
S'identifier

Phædra

Phèdre

Oeil Souffleur

Théâtre

Offres

« Curieusement les vers en alexandrins sont assez peu présents dans la littérature anglaise, alors qu'ils me semblaient se prêter volontiers à la musicalité de la langue. C'est dans cet esprit que j'ai abordé la traduction de Phèdre, en tâchant de traduire et le sens des mots et la forme rythmique du texte. Je me suis donc attelé à la composer comme une partition, appliquant les mêmes règles ou contraintes que le texte de Jean Racine ou à défaut en trouvant des équivalents à ces contraintes. » D.S.P.
S'identifier pour envoyer des commentaires.