Le Chagrin des Belges

Le jeune Louis regarde les adultes se débattre : le père tué par son grand-père, la mère, épanouie dans l'administration nazie, et ses oncles et tantes, des êtres aux caractères trop bien trempés. Pour Louis, la Belgique de la guerre est un tableau vitriolé : marché noir, collaboration et délation, ce quotidien de nombreux Flamands qui avaient enfourché le mauvais cheval...
Hugo Claus est né en 1929 à Bruges. Ecrivain, poète, dramaturge, il est considéré comme l'un des plus brillants représentants de la littérature flamande. Il fut également traducteur, peintre et réalisateur. Atteint de la maladie d'Alzheimer, il a choisi de mourir par euthanasie, le 19 mars 2008, à Anvers.
" Une œuvre profuse, acide, violente et délicate à la fois. Une œuvre, aussi, qui ne craint pas de grossir le trait pour tordre le bras au confort de pensée, à la douceur des conventions. "
Le Monde
Traduit du néerlandais et préfacé par Alain van Crugten