Spoon river, Catalogue des chants de la rivière
EAN13
9791095244035
ISBN
979-10-95244-03-5
Éditeur
Othello
Date de publication
Nombre de pages
192
Dimensions
13,5 x 21 x 1,6 cm
Poids
288 g
Langue
français
Langue d'origine
anglais
Fiches UNIMARC
S'identifier

Spoon river

Catalogue des chants de la rivière

De

Édité par

Avec

Othello

Offres

Les chants de Spoon River sont ceux des habitants du village de Spoon River (Illinois), enterre´s sur la colline au-dessus d'une rivie`re, qui forment une constellation de fanto^mes ferraillant de leurs passe´, de leurs commerces, de leurs ambitions et de leurs amours… Spoon River Anthology (1915) est un classique aux E´tats-Unis, mais aussi en Italie, ou` ce titre fait figure de best-seller et a me^me e´te´ adapte´ en chansons par le Génois Fabrizio de André dans son disque Non al denaro non all'amore ne´ al cielo (1971). Il a e´te´ traduit a` deux reprises en franc¸ais : une premie`re fois par Michel Pe´tris et Kenneth White sous le titre Spoon River (Champ Libre, 1976), une deuxie`me fois par Patrick Reumaux sous le titre Des voix sous les pierres. Les e´pitaphes de Spoon River (Phe´bus/Elisabeth Brunet, 2000). C'est une troisième version que vous lirez ici, plus fidèle à l'esprit comme à la lettre… même si certains textes ont été recréés — humains et même animaux cités dans l'œuvre de Masters, mais qui n'avaient pas d'épitaphe spécifique — et des cartes ajoutées. Sous l'égide du Général Instin, un soldat s'est attelé à la tâche de les traduire dès leur parution.
S'identifier pour envoyer des commentaires.

Autres contributions de...

Plus d'informations sur Patrick Chatelier
Plus d'informations sur Benoit Vincent