Le Monde à l'endroit

Travis Shelton, 17 ans, decouvre un champ de cannabis en allant pecher la
truite au pied de Divide Mountain, dans les Appalaches. C'est un jeu d'enfant
d'embarquer quelques plants sur son pick-up. Trois recoltes scelerates plus
tard, Travis est surpris par le propriteaire, Toomey, qui lui sectionne le
tendon d'Achille, histoire de lui donner une leçon.


Mais ce ne sera pas la seule de cet ete-la: en couflit ouvert avec son pere,
cultivateur de tabac intransigeant, Travis trouve refuge dans le mobile home
de Leonard, un prof dechu devenu dealer. L'occasion pour lui de decouvrir les
lourds secrets qui pesent sur la communaute de Shelton Laurel depuis un
massacre perpetre pendant la guerre de Secession. Confronte aux ombres
troubles du passe, Travis devra egalement affronter les epreuves du present.


Le pere, Toomey, Leonard, trois figures qui incarnent chacune une forme
d'autorite masculine, vont tragiquement façonner son passage a l'age d'homme.


Ce roman, le troisieme de Ron Rash - apres Un pied au paradis et Serena \- a
etre traduit en français, confirme par son lyrisme apre que cet ecrivain est
avant tout un poete, ardent defenseur de sa terre et de la memoire de celle-
ci.


Ne en Caroline du Sud en 1953, Ron Rash est l'auteur de quatre recueils de
nouvelles et de cinq romans, tous laureats de prestigieux prix litteraires -
Sherwood Anderson Prize, O. Henry Prize, James Still Award, Novello Literary
Award, Frank O'Connor Award.


Traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle Reinharez.





*[5e]: Cinquième