Idylles bucoliques

Cette oeuvre de Théocrite est à l'origine de tout un mouvement littéraire et
artistique, prenant les formes les plus diverses, dans l'Antiquité comme
encore de nos jours. Cependant, un certain mystère n'a cessé de planer sur sa
nature même. Elle offre en effet l'image d'un désordre radical, impossible à
comprendre sinon par une mort surprenant le poète en plein travail. Les
travaux récents de plusieurs savants ont permis de retrouver la structure
cachée de ce recueil permettant ici une nouvelle lecture de l'oeuvre. Le texte
lui-même a pu être amélioré par une fidélité plus grande à la traduction
manuscrite.