La Femme du métro

Fin d’hiver dans l’Athènes des années 70. Une femme mariée de quarante ans et
un étudiant de vingt ans se retrouvent tous les soirs dans le même métro.
Brève rencontre, amour impossible.Une histoire toute simple en apparence,
racontée par l’un des grands romanciers grecs, Mènis Koumandarèas, qui déploie
là ses thèmes de toujours : beauté de la jeunesse, hantise du vieillissement,
vies gâchées, mélancolie, amertume.Un écrivain au sommet de son art et un
portrait de femme inoubliable.Traduit du grec et postfacé par Michel
Volkovitch Mènis Koumandarèas, né en 1931, est considéré comme l’un des
meilleurs prosateurs grecs vivants. Il est également l’auteur de sept romans
(La Verrerie, Le Beau Capitaine notamment), cinq recueils de nouvelles et deux
volumes d’essais. Il a entre autres traduit McCullers et Fitzgerald, et reçu
deux fois le Prix d’État pour le roman.