Transferts de souffles; suivi de Perpétuelle, la bienvenue

En 1964, Pierre Dhainaut célèbre Raymond Roussel, cet écrivain « entraîné par les mots », dans le n° 34-35 de la revue « Bizarre » aux côtés, entre autres, de Michel Leiris et Roger Vitrac. L’auteur de « Locus Solus » avait « cette faculté de regarder longtemps la matière brute du langage, comme certains les taches d’un vieux mur, d’autres les nuages ». Avec lui, « [t]oute confiance [...] est accordée au mot. Le langage devient dynamique ». Pour Pierre Dhainaut, ces inventions et voyages fantastiques sont exclus. Cependant, au cœur du poème vivent les mots et les sonorités. Le lecteur, pour y entrer, devra, chaque fois, accepter de se sentir désarmé, nu, il en naîtra une lecture féconde, dynamique et créatrice.
« [L]’œuvre réclame une lecture nouvelle : un abandon total suivi d’une résurrection [...]. [E]lle permettra de trouver l’illumination [...]. » Ce dernier mot, rimbaldien, livre la clef du secret du poème.
— Isabelle Lévesque.