Bulag, n° 32/2007

Dans ce numro de BULAG, l'attention de la communaut scientifique est attire sur la problmatique, peu aborde jusqu' prsent, de l'analyse formelle des langues slaves par rapport au franais. Les contributions qui y sont runies traitent des divergences et convergences de ces diffrents systmes langagiers diffrents niveaux d'analyse: phontique, morphologique, syntaxique et smantique. Des pistes et des solutions sont proposes pour leur formalisation et leur traitement automatique, ainsi que pour leur explication en didactique. Les trois familles de langues slaves y sont reprsentes: le polonais et le tchque pour le groupe occidental, le russe et le bulgare pour le groupe oriental, et le serbe et le croate pour le groupe mridional. Ce numro s'adresse aussi bien aux slavisants franais qu'aux romanisants slaves, ainsi qu' toute personne intresse par la linguistique compare et la diversit des langues.