Le bonheur est une abeille qui me pique à la hanche

Alors qu’il a quitté la Syrie et vit en France depuis vingt ans, Abdulrahman Khallouf est passé d’une langue d’écriture à l’autre et ce n’est qu’aujourd’hui, après la parution de plusieurs de ses textes en français, que nous pouvons lire, après les poèmes de l’après, ces poèmes de l’avant, écrits en arabe entre 2011 et 2019. Édition bilingue français / arabe.