Le Sculpteur Des Mots

Cette métaphore symbolise parfaitement celui qu’était mon père. Mais aussi une époque, celle du début du xxe siècle, celle de sa naissance. À Bab el-Oued, un faubourg d’Alger plein de vie au sein duquel se croisaient les accents colorés des communautés fraîchement immigrées et ceux de la population indigène. Un langage imagé, atypique, et terriblement attachant en a résulté. Ces expressions modulées par les sonorités du pataouète ont jalonné mon enfance. Et à l’heure des souvenirs, lorsque la mémoire se ravive, elles me reviennent avec une certaine émotion. Beaucoup d’amour aussi. Car derrière ces mots-là, il y a surtout une affection débordante…