J'avoue que j'ai trahi, Essai libre sur la traduction

Informations

EAN13: 9782747585446
ISBN: 978-2-7475-8544-6
Éditeur: L'Harmattan
Date de publication: 30/06/2005
Collection: Recherches et documents Amériques latines
Nombre de pages: 216
Dimensions: 21,5 x 13,5 x 1,2 cm
Poids: 240 g
Langue: français
Code dewey: 418.02
Fiches UNIMARC: S'identifier

J'avoue que j'ai trahi

Essai libre sur la traduction

De Albert Bensoussan

Offres

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés

20.50

Autre version disponible

Livre numérique - Éditions L'Harmattan

Présentation

Depuis la Renaissance, on a toujours associé traduction et trahison, traducteur et "traditeur". Cet essai disserte librement sur ce thème. Portraits et études se succèdent laissant apparaître le visage de quelques écrivains chers au "traître" : Cabrera Infante, Manuel Puig, Vargas Llosa, Zoé Valdés, et aussi Bryce Echenique, Onetti, Donoso ou Picasso. Cest un peu à une promenade dans la Vallée des Rois que vous convie lauteur, guide dont la plume traduisante est le fil dAriane.