Journées franco-japonaises

Le préjudice : entre tradition et modernité

Le droit de la responsabilité civile est le produit d’un dialogue incessant entre la victime, l’auteur du dommage et les tiers. Le préjudice est au cœur de cette relation triangulaire et révèle l’équilibre subtil sur lequel reposent les questions de responsabilité civile : nécessité de réparer tout en préservant les fonctions morale et normative de la responsabilité civile.
Le préjudice constitue le miroir de la responsabilité civile. Il en est l’Alpha et l’Omega, l’élément premier.

C’est dans cet esprit que l’Association Henri Capitant, l’IRDA (Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité) et ARIDA (Université de Keio) ont engagé une réflexion sur la place du préjudice en droit français et en droit japonais.
Au carrefour de questions économiques, politiques, philosophiques et juridiques, ces “regards croisés” révèlent que si les moyens de réparer équitablement les préjudices causés diffèrent parfois, les objectifs poursuivis en France et au Japon sont assez proches : il convient de pondérer les intérêts en présence dans la recherche d’une indemnisation équitable.

Le fruit de ces réflexions est publié dans cet ouvrage qui s’adresse tant aux professionnels du droit qu’aux universitaires et étudiants. Les questions fondamentales du droit de la responsabilité civile, sous l’angle très éclairant du préjudice, sont abordées tant sur le plan théorique que pratique.