Mars, "Je suis jeune et riche et cultivé ; et je suis malheureux, névrosé et seul..."

Si la première phrase de cette autobiographie interpelle par son ton désabusé (« je suis jeune et riche et cultivé ; et je suis malheureux, névrosé et seul »), la dernière impressionne par sa puissance. Entre les deux, Fritz Zorn raconte, suite au diagnostique d’une tumeur alors qu’il n’a que 30 ans, son enfance bourgeoise et tourmentée sur la Rive dorée de Zurich. Il décrit avec clarté et méticulosité son éducation asphyxiante et superficielle ; ce « meilleur des mondes possible » marqué par le conformisme, la frustration et l’ennui. Son cancer, qu’il considère comme la manifestation physique de sa dépression, radicalise sa vision du monde : il est en rupture avec sa famille et la société bourgeoise. Il fait sécession. Avec une colère froide teintée d’ironie, Fritz Zorn nous offre une brillante réflexion sur l’individualité, la révolte et la liberté.
"Mars" est une bombe : la chronique d’une vie tristement banale qui se termine comme « une explosion de désespoir ». Une nouvelle traduction qui permet de (re)découvrir ce roman tragique et sidérant.