Vers l'abîme

Originellement titré "Fabian ou l'histoire d'un moraliste", ce texte qui paru en 1931 dans une version censurée et lourdement critiquée, tend à la société allemande de l'époque un miroir déformant des moeurs qui scandalise alors. Dandy à Berlin au début des années 30, Erich Kästner écrit un portrait décapant d'une société à l'aube d'une tragédie imminente.
En 1933, l'auteur se fera inculper de "dégénérescence" par le régime nazi et assistera à l'autodafé qui brûlera son oeuvre. Sorti de l'oubli et des décombres de la guerre, les éditions Anne Carrière font ainsi paraître en janvier 2016 ce texte recomposé, d'abord en version allemande, puis traduite avec subtilité par Corinna Gepner. Tout ce qu'on attendait pour vivre le Berlin de l'entre-deux guerres comme jamais il fut montré ; entre éclat de rire et profonde consternation.