En compilant ses proses poétiques et ses poèmes en prose, en rééditant Carl Brouard, mort en 1965, c’est un monstre sacré et oublié que l’on ressuscite. Lui qui abandonna sa vie bourgeoise et confortable pour une vie de bohème, rythmée par l’alcool et la rue. Dany Laferrière se souvient l’avoir « vu pour la première fois du côté de la place Saint-Alexandre, en allant à la messe avec ma mère. Recroquevillé sur des morceaux de carton, les fesses à l’air. Quand nous sommes arrivés à sa hauteur, ma mère, sans lui jeter un seul regard, me siffla : “C’est un poète”. » (La Presse , 2003) Dans cette anthologie, le griot talentueux chante le petit peuple, une bouteille à la main, il dit la réalité de la rue et il vit la culture populaire haïtienne.

Parce qu’on lui demandait toujours si Haïti avait été reconstruite après le séisme, Guy Régis Jr a eu l’idée de cette pièce. Cette dernière met en scène un Président (inspiré de François Duvalier), la Première Dame et plusieurs ministres dont le Ministre Plan qui semble être le seul à s’impliquer. Le Président ne pense qu’à lire et dormir, la Première Dame ne parle que de festivités et les ministres sont tous corrompus. Pendant ce temps, les haïtiens subissent et attendent que leur Président fasse acte de présence. Avec cette pièce, Guy Régis Jr ridiculise les dictateurs jusque dans le sous-titre de l’œuvre : “bouffonnerie interactive”. Il montre comment le pouvoir peut mener à l’oisiveté. On trouve en exergue des citations d’Hitler, de Duvalier et de Kadhafi. Trois époques, trois pays, trois tyrans et un peuple qui souffre.

Manuel rentre à Fonds Rouge après avoir passé quinze ans à Cuba. Mais la vie est différente de celle qu’il avait quittée, ses beaux souvenirs sont entachés par la sécheresse et la misère qui règnent alors dans le village. La résignation a gagné le cœur des habitants, les relations fraternelles se sont tendues jusqu’à la rupture et deux clans ennemis se sont formés. Soutenu par Annaïsse, son grand amour du clan adverse, Manuel va tout faire pour trouver une nouvelle source d’eau, avec l’espoir d’une vie meilleure et apaisée pour tout le monde. “Gouverneurs de la rosée” est un incontournable de la littérature haïtienne, un texte très fort sur la vie paysanne, sur le rapport à la terre et une ode à la nature. C’est aussi une superbe histoire d’amour, dans laquelle Manuel et Annaïsse seraient les Roméo et Juliette d’un autre lieu, d’un autre temps.

Né en 1928, Anthony Phelps est contraint de s’exiler en 1964 après un séjour dans les prisons de Duvalier. “Mémoires en colin-maillard” est un texte fondamental auquel l’auteur a mis un point final en 1971, au moment-même de la mort du docteur-dictateur-à-vie. L’oppression du peuple haïtien par la dynastie des Duvalier est au cœur du roman. Deux enfants, deux frères, Guy et Jacques Colin, viennent d’être enlevés par les tontons macoutes qui menacent de les tuer en mesure de rétorsion contre leur père, accusé de « crime » et qui se cache. Quelqu’un a donné les enfants, mais qui ? Un récit bouleversant qui remue le lecteur.

Mathurin D. Saint-Fort a réussi. Il est avocat et il vit dans la grande ville. Il a des collègues qui ne lui inspirent que peu de sympathie, et un appartement tout confort. Oui, Mathurin est devenu quelqu'un. Mais Mathurin c'est aussi Dieutor. Ce prénom fait un jour irruption de son passé, prononcé par la bouche d'un adolescent audacieux. Avec lui, ressurgissent alors les souvenirs ainsi que les histoires de son vécu bien loin de l'abondance de la ville. Avec ce roman chorale, Dieutor et son entourage se révèlent peu à peu au son des notes de guitare, nous signifiant que le retour aux sources est nécessaire, même s'il faut parfois le brusquer un peu.